�ٺ�������Կ������